Opera Latina (Latinskij proizvedenija) (per. JUsima)

nastojačšij sbornik vchodjat vpervye perevedennye na russkij jazyk latin- skie sočinenija odnogo iz samych raznostoronnich pisatelej ėpochi Vozroždenija, Leona Battisty Al′berti (1404–1472), gumanista, teoretika iskusstva i archi- tektora. Podborka malych proizvedenij Al′berti, napisannych im v rannij period svoego tvorčestva («O vygodach i neudobstvach zanjatij naukami», «Žitie svjatogo Potita», «Pes» i «Mucha»), dopolnena satiričeskim romanom «Mom» (ok. 1450), kotoryj issledovateli tvorčestva florentijskogo pisatelja priznajut ego lučšim tvoreniem i odnim iz pervych obrazčikov ėtogo žanra v Novoe vremja. Rassuždenija Al′berti o privlekatel′nych storonach i neudobstvach profes- sii učenogo sosedstvujut v ėtoj podborke s žitiem rannechristianskogo mučenika, i pri vdumčivom pročtenii ėto sosedstvo ne vygljadit udivitel′nym. Šutli- vye pochval′nye slova v adres Muchi i Psa — ne prosto podražanie antičnym obrazcam, ėto paradoksal′noe utverždenie tech že gumanističeskich idealov čerez ich ostranenie. Roman «Mom» v pričudlivoj forme podvergaet osmejaniju čelo- večeskie byt i nravy, ne čšadja ni filosofov, ni politikov. Sjužet postroen na opisanii vzaimootnošenij olimpijskich bogov i ljudej, to est′ na tom že sopostavlenii zemnogo i nebesnogo, kotorym proniknuty predšestvujučšie tek- sty