Uil′jam Šekspir v chudožestvennom mire I. S.  Turgeneva («Gamlet» i «Korol′ Lir»)

Monografija posvjačšena problemam chudožestvenno-ėstetičeskogo vzaimodejstvija I. S. Turgeneva s tradiciej U. Šekspira. Dominantoj analitičeskogo issledovanija stali tragedii «Gamlet» i «Korol′ Lir», polučivšie u russkogo pisatelja ogromnoe konceptual′noe osmyslenie. Na osnove vvodimych v naučnyj oborot novych archivnych dannych šekspirovskaja obraznost′ v sisteme turgenevskogo tvorčestva vpervye rassmatrivaetsja s pozicii ėvoljucionnogo razvitija (ot 1830‑ch k 1870‑m gg.) s obnaruženiem v dialoge dvuch grandioznych avtorov ėstetičeskoj tradicii (V. A. Žukovskij, A. S. Puškin), polemiki (O. de Bal′zak) i preemstvennosti (F. M. Dostoevskij, A. P. Čechov). Tema raskryvaetsja na bol′šom istoriko-kul′turnom i sobstvenno literaturnom materiale pri neposredstvennom vključenii v analiz, s odnoj storony, faktov tekstologii (pomety i marginalii I. S. Turgeneva na stranicach «šekspirovskich» knig iz ego ličnoj biblioteki, a takže rukopisi central′nych proizvedenij) i perevodčeskogo opyta pisatelja — s drugoj. Dlja filologov, iskusstvovedov, teatrovedov, prepodavatelej vysšej i srednej školy, studentov i abiturientov, vsech, kto interesuetsja tvorčestvom I. S. Turgeneva i U. Šekspira, istoriej russkoj literatury i problemami russko-evropejskich literaturnych svjazej.