K reke. Putešestvie pod poverchnost′ju

Debjutnaja kniga anglijskoj pisatel′nicy, kritika i avtora našego bestsellera «Odinokij gorod». Lėng prochodit ves′ put′ vdol′ reki Uz v grafstve Susseks, gde v 1941 godu utonula Virdžinija Vulf, poputno issleduja otnošenija meždu istoriej i landšaftom i rassmatrivaja rol′ rek v čelovečeskoj žizni. V konce koncov, vse dorogi privodjat v Uz — zdes′ načinaetsja istorija i zdes′ že zakančivaetsja put′. V knige — glubokoe issledovanie togo, kak prizraki nikogda ne pokidajut ljubimye mesta. Lėng podnimaet s zaboločennych beregov Uza različnye istorii — ot žestokoj Baronskoj vojny v XIII veke do «ochotnikov na dinazavrov» v devjatnadcatom, — vspominaet Šekspira, Gomera, Ajris Merdo i Kenneta Grėchema, avtora pribrežnoj klassiki «Veter v ivach», rassmatrivaet rol′ rek v čelovečeskoj žizni, prosleživaja ich zaputannyj potok v literature i mifologii. No central′nym iz vsech prizrakov ostaetsja Virdžinija Vulf, postojannaja kompan′onka Lėng v ėtom putešestvii, poėtomu knigu možno pročest′ i kak biografiju ėtoj unikal′noj anglijskoj pisatel′nicy: pamjatnik tekučesti ee žizni i literaturnogo processa — «ved′, nevziraja na pečal′nyj final, kazalos′, ona, podobno akvalangistam, obladaet darom videt′ to, čto sprjatano pod poverchnost′ju».