Beschreibung
Kniga prodolžaet issledovanie i izdanie perevodov iz agiografičeskogo svoda moskovskogo bojarina knjazja A. M. Kurbskogo, sozdannogo v ego kružke na Volyni okolo 1579 g. Vpervye izdaetsja maloizvestnyj cennyj istočnik – bogoslovsko-polemičeskoe «Žitie Sil′vestra, papy Rimskogo» v redakcii Simeona Metafrasta, zakančivajučšee agiografičeskij svod. Istorija pamjatnika, v značitel′noj stepeni posvjačšennogo polemike s iudaizmom, rassmotrena na fone religioznych broženij načinaja s eresi «židovstvujučšich» na Rusi v konce XV v. «Žitie Sil′vestra, papy Rimskogo» opublikovano po unikal′noj zapadnorusskoj rukopisi agiografičeskogo svoda, izgotovlennoj v perevodčeskom kružke Kurbskogo v konce 70-ch – načale 80-ch gg. XVI v. Drevnerusskij tekst podgotovlen po sovremennym pravilam lingvističeskoj publikacii. Izdanie perevoda soprovoždeno issledovaniem, kommentarijami i parallel′nym latinskim originalom iz znamenitoj «agiografičeskoj biblioteki» monacha-kartezianca Lavrentija Surija De probatis sanctorum historiis («Istinnye skazanija o svjatych») (Kel′n, 1575. T. 6). Kniga rassčitana na specialistov-gumanitariev i vsech tech, komu interesny drevnerusskie literatura, jazyk, kul′tura, bogoslovskaja mysl′ i religioznaja polemika.
