Ponimanie kul′tur čerez posredstvo ključevych slov

Osnovnye položenija, razvivaemye v knige A. Vežbickoj, zaključajutsja v tom, čto raznye jazyki sučšestvenno raznjatsja v otnošenii svoego slovarnogo sostava i ėti različija otražajut različija jadernych cennostej sootvetstvujučšich kul′turnych občšnostej. V svoej knige A. Vežbickaja stremitsja pokazat′, čto vsjakaja kul′tura možet byt′ issledovana, podvergnuta sopostavitel′nomu analizu i opisana pri pomočši «ključevych slov» jazyka, obsluživajučšego dannuju kul′turu. Teoretičeskim fundamentom takogo analiza možet služit′ «estestvennyj semantičeskij metajazyk», kotoryj rekonstruiruetsja na osnove širokich sopostavitel′no-jazykovych issledovanij. Kniga adresovana ne tol′ko lingvistam, no takže antropologam, psichologam i filosofam. V izdanie vošli glavy iz raboty Understanding Cultures through their Key Words: English, Russian, Polish, German, Japanese. New York: Oxford University Press, 1997.