Slovodar′′ – Slovar′ ne obyčnyj. On imeet sučšestvennye različija so vsemi imejučšimisja Slovarjami. V sovremennych Tolkovych slovarjach slova imejut poverchnostnoe značenie, často ne sootvetstvujučšee založennomu v slove smys-lu. Naprimer, slovo kinolog ne ot slova kino, a ot slova kanis – sobaka. Značit, sobakoved – ėto kanisolog. I podobnych slov ogromnoe količestvo.
Ėtimologičeskie slovari čačše vsego ne ob′′jasnjajut proischoždenija slov ili predlagajut ves′ma uslovnoe ob′′jasnenie, osobenno iskonno ruskich slov. S inostrannymi slovami pročše – iz tak nazyvaemych latyni i grečeskogo legče vydelit′ pervonačal′nyj ruskij koren′. V tekste Predislovija ėta tema podrobno raskryta.
Unikal′nost′ Slovodara zaključaetsja v polnoj raspakovke vsech slov na osnove pervonačal′nych kornej staroruskogo jazyka (drevnij my ne rassmatrivaem – on sučšestvenno otličaetsja) i Pravila SlOGOvOGO pis′ma. V itoge – privedenija slov k pervonačal′nomu smyslu. Nekotorye slova soprovoždajut pojasnitel′nye stat′i.
Vo mnogich slovach bukvicy často zameneny, osobenno glasnye, mnogie bukvicy prosto utračeny – vypali. Mnogie slova sokračšeny ili že ne sootvetstvujut smyslu. Takže často ne sootvetstvujut pristavki.
I ečšë važno to, čto v pervonačal′nom ruskom jazyke ne bylo omonimov – odinakovych slov s različnym značeniem. Naprimer, est′, kogda čto-to imeetsja v naličii, i est′ v smysle kušat′. Ėto izkažënnoe slovo ot edat′. A eda (staro-rus. iada = jada, t.e. jad). A jad – ėto otrava. Verojatno, edoj-jadoj často travilis′, i ėto zakrepilos′ v jazyke. I takich izkažënnych slov bol′šoe količestvo. Takže počti vo vsech slovach uprazdneny divtonki (di – dva vo tone). I v svjazi s ėtim smysl slova izkažaetsja.
I samoe glavnoe – v ruskom jazyke každoe slovo imeet tol′ko emu prisučšee osoboe značenie – i po smyslu, i po zvukovym kolebanijam. Obo vsëm ėtom podrobno izloženo v Predislovii.
I v zaveršenie – ves′ma neprosto bylo otyskat′ iztoki mnogich slov, poskol′ku naše Nasledie planomerno uničtožali i izkažali na protjaženii vekov. A značit, vozmožny nekotorye netočnosti. Po mere obretenija novych iztočnikov so vremenem budet izdana otdel′naja kniga s popravkami, utočnenijami i dopolnenijami.
