Beschreibung
Slovar′ predstavljaet soboj sistematičeskoe opisanie leksiki cerkovnoslavjanskogo jazyka Novogo vremeni. Ėto pervyj opyt fundamental′nogo mnogotomnogo slovarja, kotoryj budet nezamenim pri čtenii biblejskich, bogoslužebnych, agiografičeskich i drugich cerkovnoslavjanskich tekstov.
Osnovnaja zadača slovarja - služit′ istočnikom informacii o značenijach cerkovnoslavjanskich slov i vyraženij. Pri ėtom dlja každogo cerkovnoslavjanskogo slova daetsja russkij ėkvivalent, nekotoraja grammatičeskaja informacija, a pri neobchodimosti - svedenija ėnciklopedičeskogo charaktera. Slovar′ vključaet vsju leksiku, vchodjačšuju v bogoslužebnye knigi, v tom čisle geografičeskie nazvanija (toponimy), imena sobstvennye, identificirujučšie čeloveka (antroponimy), i služebnye slova. Krome togo, fiksirujutsja frazeologizmy i ustojčivye slovosočetanija, kotorye reguljarno vstrečajutsja v bogoslužebnych tekstach. V pervom tome opisano bolee 1800 leksičeskich edinic. Istočnikom slovarja služit ocifrovannyj korpus tekstov, ispol′zuemych vo vremja bogosluženija v Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi.
