Novyj nemecko-russkij frazeologičeskij slovar′ (bolee 12 000 ustojčivych slovosočetanij) // Neues deutsch-russisches phraseologisches Worterbuch (über 12000 fester Wendungen und Redensarten)

Slovar′ soderžit bolee 12000 ustojčivych slovosočetanij - frazeologizmov, idiom (v tom čisle odnoslovnych), poslovic, pogovorok i javljaetsja naibolee polnym na segodnjašnij den′ sobraniem ustojčivych slovosočetanij nemeckogo jazyka, imejučšich vysokij uroven′ častotnosti v sovremennom rečeproizvodstve. Dlja oblegčenija semantičeskogo tolkovanija i ponimanija variantov upotreblenija frazeologizmy široko illjustrirovany aktual′nym autentičnym jazykovym materialom iz proizvedenij chudožestvennoj literatury, dramaturgii i pressy XX-XXI vv., kinofil′mov, radio- i teleperedač, a takže materialami nemeckojazyčnogo Interneta. Slovar′ prednaznačen dlja specialistov-germanistov, naučnych rabotnikov, perevodčikov i lic, izučajučšich nemeckij jazyk i imejučšich kontakt s živoj nemeckoj reč′ju.