Dlja charakteristiki Kieva oktjabrja 1917 goda v polnoj mere podchodit sravnenie s vetchozavetnoj Vavilonskoj bašnej i smešeniem jazykov. Odin iz krupnejšich gorodov byvšej Rossijskoj imperii v tot revoljucionnyj god stremitel′no pogružalsja v chaos Graždanskoj vojny. Graždane poka ečše odnoj strany vdrug perestali ponimat′ drug druga, i proizošlo smešenie jazykov: začšitniki uže svergnutogo Vremennogo pravitel′stva, ukrainskie i rossijskie bol′ševiki, ukrainskie nacionalisty, različnye pravye i levye partii. I vse s oružiem v rukach borolis′ za vlast′ v gorode. Vdobavok ečše čechi, slovaki i serby, voleju slučaja okazavšiesja v gorode i stavšie nevol′nymi učastnikami strašnoj i krovavoj dramy. I, razumeetsja, sotni tysjač gorožan, stavšich založnikami i žertvami političeskoj bor′by, razgorevšejsja na ulicach ich goroda. Dannaja kniga predlagaet svoj variant rasskaza o revoljucionnych sobytijach v Kieve, proizošedšich v konce 1917 goda. Raznoobraznye protivoborstvujučšie sily ostavili posle sebja obširnoe količestvo memuarov i dokumentov. Čast′ iz kotorych vse ėto vremja sučšestvovala parallel′no, ne podvergajas′ sravnitel′nomu analizu. Každaja protivoborstvujučšaja storona opisyvala proischodjačšee po-svoemu, sozdavaja tem samym mify, často vstupavšie v protivorečija s faktami i dokumentami. Otdel′nyj interes predstavljajut dokumenty, kotorye v silu složivšichsja obstojatel′stv okazalis′ ranee neizvestnymi v Rossii. Sravnitel′nyj analiz vsech sobrannych istočnikov pozvolil bolee ob′′ektivno i ob′′emno opisat′ sobytija, proizošedšie v oktjabre 1917 goda v Kieve.