JUridičeskij jazyk i pravovaja kul′tura v Kitae i na Zapade: sravnitel′nyj analiz

Vpervye na russkom jazyke publikuetsja kompleksnoe issledovanie kitajskogo juridičeskogo jazyka i kitajskogo prava v sopostavlenii s jazykom i kul′turoj zapadnogo prava. Kniga professora Čžan Faljanja javljaetsja značitel′nym vkladom v sravnitel′noe pravovedenie i uže izdana na anglijskom i japonskom jazykach. Pervaja čast′ knigi posvjačšena analizu kitajskoj i anglijskoj juridičeskoj leksiki i terminologii na osnove sravnenija tipičnych normativnych anglijskich i kitajskich zakonodatel′nych tekstov. Vo vtoroj časti raboty predstavleno komparativistskoe issledovanie pravovoj kul′tury Kitaja i Zapada, gde osoboe vnimanie udeleno specifike tradicionnogo i sovremennogo kitajskogo prava i zakonodatel′stva. Kniga adresovana kitaevedam, juristam-komparativistam, lingvistam, kul′turologam, a takže vsem interesujučšimsja kitajskim zakonom i pravom.