Vsja istorija v odnom tome

Tit Livij (59 g. do n.ė. - 17 g. n.ė.) - velikij drevnerimskij istorik, posvjativšij počti vsju svoju žizn′ napisaniju fundamental′nogo truda po istorii Rima. Sočinenie sostojalo iz 142 knig (sootvetstvujut sovremennym glavam), no sochranilis′ liš′ knigi 1-10 i 21-45 (opisyvajut sobytija do 292 goda do n.ė. i s 218 do 167 goda do n.ė.), nebol′šie fragmenty drugich knig, a takže periochi - kratkie pereskaz y soderžanija. Vpervye, v načale XX v. vse sochranivšiesja glavy «Istorii Rima» perevel Andrijanov P. Vposledstvii kollektiv izvestnych filologov i istorikov antičnosti, vo glave s Zelinskim F.F., Knabe G.S., Gasparovym M.L. i Smirinym V.M. sdelali sovremennyj, ulučšennyj perevod, kotoryj byl dopolnen cennymi kommentarijami, pojasnjajučšimi mysl′ Tita Livija. Imenno s ėtim variantom perevoda my i predlagaem oznakomit′sja čitatelju.