Ukraïns′ki svity Reči Pospolytoï

Malo je nacional′nych istorij, v jakych by vlasnu elitu tak zatjato vystavljaly za dveri. Šljachti v «jedyno pravyl′nomu» ukraïns′komu mynulomu — vyključno heroïčnomu kozac′komu ta znedolenomu seljans′komu — miscja dovhyj čas ne znachodylosja. A koly ïï prysutnist′ vse ž pomityly, dali jak trochy za porih osoblyvo j ne pustyly. Vidtak pryjnjavšy spadok po nij — zamky, cerkvy, knyžky, akademiï, cinnosti — my praktyčno ne znajemo, čym i jak na ščoden′ žyly ti ljudy. Tož cja knyžka — pro- pozycija znajomstva z ukraïns′koju šljachtoju, ale na trochy nezvyčnyj sposib, čerez rozkazuvannja buval′ščyn iz ïï žyttja, de vona postaje ne lyše v paradnomu kuntuši, a riznoju — inkoly v cilkom pošarpanij domašnij vdjahanci. Ce 105 istorij pro te, kym ti ljudy sebe uvažaly, jak svarylysja ta myrylysja, jak zakochuvalysja ta odružu- valysja, jak zatjato vidstojuvaly svoje u sudi ta jakym buv toj sud, vrešti — buly vony statystamy j hljadačamy v istoriï, a čy ïï tvorcjamy, vpertymy j napolehlyvymy u vidstojuvanni ta rozbudovi svoho.