Opys Ukraïny, kil′koch provincij Korolivstva Pol′s′koho, ščo tjahnut′sja vid kordoniv Moskoviï do hranyc′ Transil′vaniï, razom z ïchnimy zvyčajamy, sposobom žyttja i vedennja vojen. Repryntne vydannja

Ce klasyčna pam’jatka jevropejs′koï istoryko-heohrafičnoï ta etnohrafičnoï dumky XVII stolittja, ščo je odnym iz najpovnišych i najavtorytetnišych rannich opysiv Ukraïny. Pracja Gijoma de Boplana, stvorena na osnovi bahatoričnoho osobystoho perebuvannja avtora na ukraïns′kych zemljach, podaje cilisnu kartynu terytoriï, naselennja ta suspil′noho ustroju Ukraïny v dobu rann′oho Novoho času. U knyzi dokladno opysano heohrafiju Ukraïny, peredusim riku Borysfen (Dnipro) — vid Kyjeva do Čornoho morja, pryrodni umovy, klimat, faunu ta osoblyvosti landšaftu. Značne misce vidvedeno kozactvu — joho remeslam, pobutu, vijs′kovij orhanizaciï, medycyni ta zvyčajam, ščo robyt′ pracju odnym iz najvažlyvišych džerel z istoriï ukraïns′koho kozac′koho svitu. Okremi rozdily prysvjačeni social′nij strukturi ukraïns′koho suspil′stva: rus′kij šljachti, stanovyšču seljan, ïchnim povynnostjam ščodo paniv, šljubnym i vesil′nym zvyčajam, formam povsjakdennoho žyttja. Boplan takož podaje cinni vidomosti pro Krym i kryms′kych tatar, a šyrše — pro vzajemyny Ukraïny z susidnimy rehionamy ta narodamy.