V intimnom okruženii korolev i favoritok

Rišel′e, chorošo razbiravšijsja v ženčšinach, s kotorymi emu prichodilos′ občšat′sja gorazdo čačše, čem sledovalo by, pišet v svoich Memuarach: Nado priznat′, čto nikto ne sposoben bol′še navredit′ gosudarstvu, čem slabyj pol. Podčiniv sebe tech, kto upravljaet ėtim gosudarstvom, predstavitel′nicy prekrasnogo pola často zastavljajut vlasti prederžačšie prinimat′ samye neožidannye i, kak sledst­vie, ne samye lučšie rešenija. Podmečeno edko, no metko: naši očarovatel′nye podrugi vsegda okazyvali značitel′noe vlijanie na politiku. Pročitav ėtot tom, vy ubedites′, čto vsja politika korolja Genricha IV (kak i drugich francuzskich monarchov) osučšestvljalas′ ženčšinami, v kotorych on byl vljublen. Ibo dobryj korol′ Genrich byl lakomkoj ne tol′ko za stolom, no i v posteli.