Trojanskaja vojna v Rossii XVI stoletija

Novaja rabota izvestnogo amerikanskogo istorika-slavista Pola Buškoviča posvjačšena kul′turno-istoričeskomu kontekstu pojavlenija v Rossii XVI veka perevoda «Istorii o razrušenii Troi», napisannoj sicilijcem Gvido delle Kolonne v XIII stoletii. Sredi čitatelej ėtogo truda, osnovannogo na sjužetach antičnoj literatury i mifologii, byl car′ Ivan IV: v častnosti, on upominaetsja v pervom poslanii k političeskomu opponentu — knjazju Andreju Kurbskomu. Polnyj tekst «Istorii» byl vposledstvii vključen v Licevoj letopisnyj svod, odin iz izvestnejšich literaturnych pamjatnikov pozdnesrednevekovoj Rossii. Avtor knigi issleduet, kak sozdavalas′ «Istorija» v Italii i gotovilis′ ee perevody v Novgorode i Moskve. Pojavlenie perevoda ėtogo sočinenija v Moskovskom gosudarstve simvolizirovalo novyj važnyj moment v istorii religioznoj kul′tury dopetrovskoj Rusi, svjazannyj s apropriaciej kanonov svetskoj literatury zapadnogo Srednevekov′ja. Pol Buškovič — amerikanskij istorik-slavist.