Beschreibung
Kniga Žan-Batista Žozefa Bretona de la Martin′era, 1777–1845, otnositsja k rannim proizvedenijam francuzskoj istoriografii o vojne za osvoboždenie Germanii i Francii 1813–1814 gg., opublikovannym odnovremenno s okončaniem voennych dejstvij. Ona otražaet vzgljad sovremennika sobytij, žitelja Francii, a takže, prinimaja vo vnimanie ispol′zovannye v nej istočniki, žitelej Germanii, na chod voennych dejstvij 1812, 1813–1814 gg., ocenku dejstvij francuzskich, russkich i prusskich voenačal′nikov. Avtor, ispol′zuja publikacii sovremennych emu nemeckich i anglijskich istorikov i perevedja ich na francuzskij jazyk, nevol′no rasširil ramki francuzskoj istoriografii označennoj ėpochi novymi imenami i trudami i dones ich do nastojačšego vremeni. V to že vremja ego kniga nosit, v nekotoroj stepeni, prosvetitel′skij charakter, poskol′ku adresovana francuzam, parižanam s cel′ju povedat′ im pravdu o kampanii Napoleona v Rossii v 1812 g., o vojne v Germanii v 1813 g. i vo Francii v 1814 g.
V knigu vključeny razdely Kommentarii, v kotorych predstavleno ob′′jasnenie rjada ponjatij i javlenij ušedšej ėpochi, i spravočnyj apparat s perečisleniem i pojasneniem v tom čisle utračennych toponimov krupnych sraženij na territorii Germanii i Francii.
