Častnaja armija Popski/ Per. s angl.

V gody Vtoroj mirovoj na soldat Gitlera i Mussolini v Severnoj Afrike i Italii navodilo užas neobyčnoe podrazdelenie: pojavljajas′ iz niotkuda, lichie parni obstrelivali vraga s desjatka pozicij odnovremenno, sžigali sklady i aėrodromy, zastavljali kapitulirovat′ celye garnizony. Tak dejstvovali bojcy pod načalom russkogo ėmigranta vo vtorom pokolenii Vladimira «Popski» Penjakova, skolotivšego sobstvennyj batal′on pod krylom vooružennych sil Velikobritanii, čtoby sejat′ strach i unynie v tylu vraga. Vpervye izdannye na russkom memuary Penjakova «Častnaja armija Popski» — chladnokrovnyj rasskaz, napisannyj avantjuristom i džentl′menom, gde družba s arabami-senussi, iznuritel′nye stranstvija po pustyne i goram, izdevki nad tupost′ju armejskogo komandovanija, doblest′ i smertel′naja opasnost′ stanovjatsja slagaemymi odnoj iz samych udivitel′nych istorij Vtoroj mirovoj vojny.