Mavro Orbini — katoličeskij monach, avtor ėtoj knigi, vpervye izdannoj v 1601 g. na ital′janskom jazyke,— prinadležal kul′ture Zapada. No ego kniga — ėto nastojačšij gimn veličiju slavjanstva, toržestvennyj i patetičeskij, nesmotrja na to čto avtor sleduet tysjačeletnej tradicii zapadnoj istoriografii. V samom ėtom protivorečii taitsja zagadka neobyčnoj knigi. Poistine unikal′ny mnogie ee pervoistočniki. K tomu že avtor — dalmatinskij gumanist, južnyj slavjanin — uporno otstaivaet neožidannuju dlja nego ideju proischoždenija predkov «roda Slavjanskogo» s giperborejskogo Severa, evropejskogo Norda...
Kogda pervoe izdanie knigi vyšlo v Evrope, srazu razrazilsja skandal i knigu zapretili. Unikal′noe izdanie vyšlo v perevode 1722 g., vypolnennom vydajučšimsja rossijskim diplomatom Petrovskoj ėpochi serbom Savoj Lukičem Raguzinskim-Vladislavičem. Kniga publikuetsja v privedennom k sovremennym literaturnym normam variante. Ctat′ja-kommentarij i postraničnye primečanija pomogut čitatelju ponjat′ istoričeskoe issledovanie dalmatinskogo monacha, napisannoe v neprivyčnoj dlja našego vremeni manere. Sensacionnoe i neobyknovenno masštabnoe, ono ne oprovergaet, a, naprotiv, utverždaet poluzabytye srednevekovye svidetel′stva o predkach slavjan, nachodjačšie neožidannye analogii v smelych gipotezach i otkrytijach sovremennych učenych.
V sovremennoj redakcii, s podrobnymi pojasnenijami i obširnym poslesloviem kniga izdaetsja vpervye.
