Koljadky i ščedrivky: etnohrafičnyj zbirnyk T.1

Sered vydatnych učenych, urodženciv Ternopil′ščyny, čil′ne misce naležyt′ Volodymyrovi Hnatjuku (1871—1926) — vydatnomu fol′klorystu, etnohrafu, movoznavcju, literaturoznavcju, istoryku, žurnalistu, redaktoru, knyhovydavcju, perekladaču, sociolohu, demohrafu, členu-korespondentu Peterburz′koï AN (1902), akademiku AN Ukraïny (1924), členu Čes′koho naukovoho tovarystva (1905), Praz′koï ta Videns′koï Akademij nauk. Pro joho spravdi tytaničnu naukovu robotu svidčat′ blyz′ko 300 prac′ — monohrafij, statej, recenzij toščo.Naperedodni Peršoï svitovoï vijny Volodymyr Hnatjuk vydav dvotomnyk «Koljadky i ščedrivky» (1914). Nad joho uporjadkuvannjam vin pracjuvav majže 15 rokiv. Cej zbirnyk mistyt′ etnohrafični materialy z usich oblastej Ukraïny (okrim Zakarpattja). V joho osnovu pokladeno zapysy Z. CHodakovs′koho ta I. Vahylevyča, O. Bodjans′koho ta Marka Vovčka, I. Ljatorovs′koho j O. Savčuka ta desjatky rukopysnych zbirok kincja CHICH — počatku CHCH st.U peršomu tomi «Koljadok i ščedrivok» zibrani nadvirni koljadky, koljadky starym (didam i babam), hospodarju ta hospodyni, svjaščenykovi j udovyci ta in., jaki ne vtratyly svojeï cinnosti i v naši dni.