Bazovyj dochod. Radikal′nyj proekt dlja svobodnogo občšestva i zdorovoj ėkonomiki. Per. s angl.

Ideja vyplačivat′ ljudjam dochod nezavisimo ot vypolnenija imi raboty ili ee poiska možet pokazat′sja bezumiem. Odnako za predostavlenie bezuslovnogo bazovogo dochoda každomu individu — kak bogatomu, tak i bednomu, kak ėkonomičeski aktivnomu, tak i neaktivnomu — vystupali takie krupnye mysliteli, kak Tomas Pejn, Džon Stjuart Mill′ i Džon Kennet Gėlbrejt. Dolgoe vremja ėtu ideju ne prinimali vser′ez. Segodnja, kogda tradicionnoe gosudarstvo vseobčšego blagosostojanija skripit ot vozrosšego na nego davlenija, bazovyj dochod stal samym široko obsuždaemym v mire proektom v sfere social′noj politiki. Filipp Van Parajs i JAnnik Vanderborcht otstaivajut mysl′, čto bazovyj dochod pomožet spravit′sja s ėkonomičeskoj nezačšičšennost′ju i social′nym isključeniem v XXI v. Oni soedinjajut argumenty iz oblasti filosofii, politiki i ėkonomiki, čtoby sravnit′ ideju bazovogo dochoda s soperničajučšimi proektami začšity ot bednosti i bezraboticy; prosleživajut ee istoriju; otvečajut na ėkonomičeskie i političeskie vozraženija protiv bezuslovnogo dochoda, v tom čisle na argument o poroždaemoj im tendencii k pritupleniju stimulov i poočšreniju povedenija bezbiletnika; ob′′jasnjajut, kak stol′ neverojatnaja ideja možet okazat′sja ėkonomičeski i političeski dostižimoj. V ėpochu rastučšego neravenstva i političeskoj razobčšennosti, kogda starye otvety na gluboko ukorenivšiesja social′nye problemy ne vnušajut doverija, bazovyj dochod daet nadeždu na to, čto nam vse že udastsja dostič′ svobodnogo občšestva i zdorovoj ėkonomiki.