«Esli moi igroki zaderut nos – ja ub′ju ich», − sovsem nedavno skazal Žoze Marija Gvardiola−i−Sala, a dlja vsech ljubjačšich futbol, da i ne dlja ljubjačšich tože, no prosto o nem slyšačšich, − Pep, čelovek, bez kotorogo sovremennogo futbola prosto net. Ponjatno, čto ėto bylo skazano sgorjača. No ėti slova chorošo illjustrirujut ego – vydajučšegosja futbol′nogo trenera. On byl nastavnikom samych imenitych sovremennych futbol′nych komand – «Barselony», «Bavarii» i teper′ vot «Mančester Siti». U nego neobyčnye trenirovki – igroki ego komandy ne prosto begajut s mjačom: pochože, každyj ich vychod na pole – zagadka, kotoruju možet razgadat′ liš′ on. V kačestve pochvaly on možet udarit′ svoego igroka po zatylku, i tot pojmet ėto pravil′no, a ečše on ljubit razgovarivat′ rukami, i vse ego ponimajut… Perechodja v kakuju−libo komandu v kačestve trenera, on prežde vsego izučaet jazyk, na kotorom smožet občšat′sja s igrokami, potrjasaja ėtim faktom žurnalistov, presledujučšim ego bukval′no po sledam. I každyj raz Gvardiola bukval′no prorastaet v komandu, stanovjas′ ee čast′ju. Ėta kniga o nem – o vydajučšemsja futbol′nom trenere Pepe Gvardiole. Vernee, o tom, čto on pozvolil, čtoby o nem uznali…