Tam, v samom centre morja, v sineve... = La no centro do mar, la nos confins... : Sb. na portug. i rus. jaz.

Portugalec Žoze Saramago (1922–2010) izvesten prežde vsego kak romanist, odnako ego literaturnoe nasledie ne ograničivaetsja bol′šoj prozoj. V sbornik vošli «Skaz o nevedomom ostrove» — lakoničnaja pritča o mečte i poiske sčast′ja, a takže izbrannye stichotvorenija iz dvuch avtorskich antologij. V stichotvorenijach Saramago razmyšljaet o cikličnosti žizni, poėtičeskom iskusstve i ljubvi. Poėtičeskaja čast′ sbornika dvujazyčnaja, stichi publikujutsja na portugal′skom jazyke s parallel′nym perevodom na russkij. Izdanie adresovano vsem ceniteljam sovremennoj portugal′skoj literatury.