Robin Gud

Narjadu s legendarnym korolem Arturom Robin Gud otnositsja k čislu samych populjarnych geroev anglijskogo fol′klora. V Srednevekov′e vokrug figury blagorodnogo predvoditelja lesnych razbojnikov i izgnannika složilsja bol′šoj cikl zamečatel′nych proizvedenij. Polnyj naučnyj perevod ėtogo cikla vpervye predlagaetsja vnimaniju otečestvennogo čitatelja. Ballady o Robine sozdavalis′ na protjaženii šesti stoletij. V nich to zvučat otgoloski rycarskich romanov, to projavljaetsja izyskannost′, prisučšaja stilju barokko, a prostota i veselost′ narodnogo stichotvornogo teksta peremežajutsja ostroumnoj i tonko produmannoj parodiej. Ballady i po sej den′ ne utratili svežesti i aktual′nosti.