Pjatyj slon

Za lehendoju, P’jatyj Slon, ščo zvalyvsja na Dysk, zmistyv roztašuvannja kontynentiv i zbahatyv joho pokladamy zolota, zaliza i... žyru — važlyvych dlja torhivli resursiv. Cej fakt staje nespodivankoju dlja komandora Mis′koï varty Semjuela Vajmza, jakoho vysylajut′ poslom vid Ank-Morporka na koronaciju Nyzynnoho korolja gnomiv u dalekyj i nebezpečnyj Uberval′d. Gnomy, vampiry ta perevertni naseljajut′ cej lisystyj i ne osoblyvo cyvilizovanyj kraj, ščo postačaje žyr us′omu Dyskosvitu. A koronacija — ce toržestvo dyplomatiï, polityky ta intryh — slovom, us′oho, v čomu Semjuel Vajmz het′ ne vpravnyj. A os′ pošuky sakral′noho gnoms′koho Keksa, sutyčka z rozbijnykamy na perevali, vteča vid perevertniv u zymovych zametach — ce vže zavdannja z joho portfolio. Ta čy vporajet′sja Vajmz c′oho razu: u novomu statusi i bez pidtrymky znajomych ank-morporks′kych provulkiv?