Povist′ pro Hendzi kn.1

«Povist′ pro Gendzi», stvorena na rubeži X—XI st. Murasaki Sikibu, prydvornoju damoju imperatryci S′osi, vvažajet′sja odnym z najvyznačnišych tvoriv japons′koï literatury. I ne til′ky japons′koï — po suti, ce peršyj psycholohičnyj roman u sviti. Rozpovidajučy istoriju žyttja holovnoho heroja — Blyskučoho Gendzi, syna imperatora Kiricubo, ta joho naščadkiv, avtorka dilyt′sja z čytačamy svoïmy sposterežennjamy i rozdumamy. Dokladni opysy povsjakdennoho žyttja, ljubovnych ta inšych ljuds′kych vidnosyn, projnjatych «sumnym čarom rečej» (mono-no avare), stvorjujut′ vražennja zustriči z žyvymy ljud′my, blyz′koho znajomstva z ïchnimy počuttjamy, dumkamy, radoščamy i pečaljamy, za jakymy postaje epocha CHejan, ïï kul′tura, pobut arystokratiï, viruvannja ta zvyčaï.