Povestvovanie Artura Gordona Pima iz Nantaketa

Edinstvennyj zakončennyj roman Ėdgara Allana Po, napisannyj v 1838 godu, vpervye byl predstavlen russkomu čitatelju v literaturnom žurnale F. M. Dostoevskogo «Vremja» v 1861 godu. Na segodnjašnij den′ sučšestvuet okolo desjati oficial′nych russkich perevodov ėtogo zagadočnogo, polnogo priključenij i mistiki proizvedenija. V dannom izdanii publikuetsja versija Konstantina Dmitrieviča Bal′monta — vydajučšegosja poėta-simvolista Serebrjanogo veka. Nesmotrja na to čto ego perevodu ispolnilos′ uže bolee sta let, on ostaetsja odnim iz naibolee točnych i blizkich k original′nomu tekstu. «Povestvovanie Artura Gordona Pima iz Nantaketa» — zachvatyvajučšij i potrjasajučšij voobraženie roman. Po stilistike on nemnogo otličaetsja ot ostal′nogo nasledija Ėdgara Po. I tem ne menee, čitaja ego, ponimaeš′, čto nikto drugoj ne smog by napisat′ podobnoe.