Piter Simpl, ili Priključenija prostaka

Nelegkaja dolja — slyt′ durakom v sem′e. V rodu Simplov s davnich por vošlo v obyčaj samogo glupogo iz detej otdavat′ na službu v voennyj flot. Naivnomu i čestnomu Piteru predstoit projti dlinnyj put′, polnyj opasnych i zabavnych priključenij, prežde čem on smožet dokazat′ vsem, čto ne tak prost, kak kažetsja. Roman Frederika Marrieta, veterana Napoleonovskich vojn, napisannyj živo, uvlekatel′no, s iskrometnym jumorom, po pravu sčitaetsja odnoj iz glavnych veršin tvorčestva pisatelja. Nedarom na audiencii s korolem Vil′gel′mom IV bravyj kapitan Marriet poprosil doložit′ o sebe bez vsjakich činov i regalij — poprostu: «Piter Simpl». V nastojačšem izdanii vpervye na russkom jazyke roman publikuetsja polnost′ju, s dopolnitel′nym perevodom vsech propučšennych glav i fragmentov teksta.