Naselenie: odna

Ofelija sorok let prožila v Kolonii 3245.12. Zdes′ ona pochoronila muža i vyrastila syna, zdes′ u nee obžitoe chozjajstvo i ogorod s pomidorami. Poėtomu, kogda kolonistam prichodit prikaz ostavit′ obžituju planetu, Ofelija rešaet – ona nikuda ne poedet. Ej nadoeli nravoučenija nevestki i upreki syna. Ona chočet vyračšivat′ pomidory, chodit′ v letjačšich plat′jach i chotja by na starosti let žit′ tak, kak ej chočetsja. I dejstvitel′no, kogda Ofelija ostaetsja odna na celoj planete, u nee načinaetsja novaja žizn′ – svobodnaja i sčastlivaja. Odnako, kogda kto-to ubivaet vsju komandu korablja-razvedčika, prizemlivšegosja na ee planete, Ofelija ponimaet, čto, kažetsja, naselenie ėtoj planety sostoit ne tol′ko iz nee… «Naselenie: odna» – umnaja lingvističeskaja fantastika dlja poklonnikov Ursuly Le Guin i Rėja Bredberi.