V rasskazach znamenitogo kitajskogo pisatelja Pu Sunlina (1640-1715), izvestnogo takže pod psevdonimom Ljao Čžaj, pod dejstvie čar volšebnych lis popast′ možet vsjakij: i student, i važnyj sanovnik. Lisy, tradicionnye personaži narodnogo ėposa, chitrye i mudrye pluty, oni zaputajut sledy i zamoročat, no mogut i pomoč′ v trudnoj situacii.