Istorija mira v 10½ glavach (Barns)

Laureat Bukerovskoj premii Džulian Barns — odin iz samych jarkich i original′nych prozaikov sovremennoj Britanii, avtor takich meždunarodnych bestsellerov, kak «Šum vremeni», «Predčuvstvie konca», «Anglija, Anglija», «Popugaj Flobera», «Ljubov′ i tak dalee», «Metrolend» i mnogich drugich. Vozmožno, osnovnoj ego talant — umenie legko i estestvenno igrat′ v svoich proizvedenijach stiljami i napravlenijami. Tonkaja stilizacija i edkaja ironija, utončennyj lirizm i dochodjačšij do cinizma sarkazm, agressivnaja žestkost′ i veseloe ozorstvo — Barnsu podvlastno vse ėto i mnogoe drugoe. V romane «Istorija mira v 10? glavach» on dovodit masterstvo perevopločšenija do apogeja: on govorit golosom nasekomogo, «zajcem» pronikšego na Noev kovčeg, i astronavta, otpravljajučšegosja iskat′ ėtot kovčeg na goru Ararat, on imitiruet sudebnuju chroniku Srednevekov′ja i dotošno vosproizvodit istinnuju podopleku znamenitogo polotna Žeriko «Plot “Meduzy”», i pokazyvaet užas mgnovennogo perechoda ot blagopolučnoj žizni k situacii, kogda čto ni sdelaj — budet tol′ko chuže