Hordist′ i uperedženist′.

Džejn Ostin (1775—1817) — pys′mennycja, jaku po pravu vvažajut′ «peršoju ledi» anhlijs′koï literatury. Ïï knyžky pidkorjujut′ romantyčnymy sjužetamy, psycholohizmom, istynno anhlijs′kym humorom i je obov’jazkovymy dlja vyvčennja v koledžach ta universytetach Velykoï Brytaniï. Perše znajomstvo heroïv romanu «Hordist′ i uperedženist′» Darsi j dočky provincijnoho pomiščyka ne obicjalo serjoznych počuttiv miž nymy. Bahatyj arystokrat postavyvsja do sim’ï Elizabet zverchn′o, z uperedženistju, divčyna vidpovila jomu tak samo. Navit′ todi, koly vony zrozumily, ščo ne možut′ žyty odyn bez odnoho, ïm ne prosto bulo zlamaty svoju hordist′, ščob vidkryty sercja kochannju. Čym tak pryvabljujut′ sučasnych čytačiv ci, zdavalosja b, staromodni opovidky? Mabut′, spravžnistju zovsim ne ideal′nych heroïv, v jakych vony vpiznajut′ sebe, a radše svoï počuttja, perežyvannja, prahnennja. U vydavnyctvi «Folio» takož vyjšly drukom knyžky Džejn Ostin «Mensfild-park», «Čuttja i čutlyvist′», «Nortengers′ke abatstvo», «Emma», «Perekonannja».