Byt′ možet - da, byt′ možet - net.

Pered vami - novyj perevod odnogo iz naibolee izvestnych romanov Gabriėle DAnnuncio (1863-1938). Na ischode pervogo desjatiletija XX veka v Italii razvoračivaetsja istorija vzaimootnošenij četyrech geroev, nerazryvno svjazannych uzami ljubvi, rodstva, nenavisti, ėmocional′noj zavisimosti i material′nych interesov. Každyj želaet utverdit′ sobstvennuju istinu, ne zamečaja, kak bystro ėto želanie stanovitsja rokovym. Staryj mir isčerpal sebja i pyšno ugasaet, poroždaja strannye chimery, odnovremenno čarujučšie i boleznennye. Aviatory - novye geroi ėpochi, sverchljudi, polubogi. Čelovek stremitel′no zavoevyvaet zemlju, nebo, morskie prostory, izobretaja vse bolee soveršennye i opasnye mechanizmy. No, s žadnost′ju poznavaja okružajučšee, derzko preodolevaja novye rubeži, vedaet li on, kakie temnye tajny chranit ego sobstvennaja natura i kakie lovuški gotovit emu sud′ba? Byt′ možet - da, byt′ možet - net…