«Russkie nazyvajut menja Železnoj ledi. Oni pravy. No Anglii nužna Železnaja ledi».
Glavnoe, čto delala ėta ženčšina — borolas′. Vsju žizn′. Každuju minutu. Borolas′ za vnimanie i odobrenie otca. Borolas′ za to, čtoby byt′ lučšej vo vsem, ne takoj kak vse, za svoe mesto v parlamente, v partii, v mire politiki. Borolas′ s vnezapno navalivšejsja nenužnost′ju. Borolas′ s prokljatym vozrastom. Borolas′ daže tam, gde ėtogo ne trebovalos′. I spustja desjat′ let posle ee smerti otnošenie k nej černo-beloe, «ili — ili», bez polutonov.
Sama Margaret Tėtčer tože nikogda ne priznavala polutonov, i vse v ee charaktere i sud′be bylo imenno takim. Doč′ lavočnika stala vtorym licom gosudarstva, občšalas′ s monarchami i prezidentami, stala baronessoj i sčitalas′ ėtalonom delovogo stilja, no poroj vela sebja kak bazarnaja torgovka daže na meždunarodnych meroprijatijach. Tėtčer imela samye neprivlekatel′nye prozvičša — «Zubočistka», «Vorovka moloka», «Čertova baba», «Torgovka ryboj», «Lavočnica», «Ved′ma». I celych odinnadcat′ let byla prem′er-ministrom Velikobritanii, postaviv absoljutnyj rekord v XX veke. Poučala drugich, kak vospityvat′ detej, no sobstvennogo syna vospitat′ ne sumela…
Ėta kniga vpervye prolivaet svet na samye tajnye stranicy biografii odnoj iz veličajšich ženčšin v mirovoj istorii.
