V lesu i na scene / Perevod s lit. G. Efremova

«V lesu i na scene» — avtobiografičeskaja kniga vydajučšegosja litovskogo artista, opernogo pevca, teatral′nogo režissera, osnovatelja i chudožestvennogo rukovoditelja Kaunasskogo kamernogo teatra Stanislovasa Rubinovasa (1930–2013). Pervaja eë čast′ — zachvatyvajučšij rasskaz o tom, kak vo vremja nemeckoj okkupacii molodaja evrejka s synom-podrostkom tri s polovinoj goda prjatalis′ v lesach Zapadnoj Belorussii. Vtoraja čast′ — gluboko čelovečnoe svidetel′stvo o mnogich vydajučšichsja ličnostjach: pevce Kiprase Pjatrauskase, kompozitore Dmitrii Šostakoviče, chudožnike Stasise Krasauskase, poėte Pauljuse Širvise, pevice Elene Čudakovoj, režissere Georgii Tovstonogove i drugich.