Tesla: vynachidnyk sučasnosti / per. z anhl. R. Kločka

Nikola Tesla, včenyj i vynachidnyk serbs′koho pochodžennja, vynajšov radio, indukcijnyj dvyhun, neonovu lampu ta bahato inšoho. Spravžnim proryvom v nauci buv vynachid zminnoho strumu, ščo stalo osnovoju elektryčnoï mereži ta mižmis′koï elektryčnoï peredači. Ce spryčynylo protystojannja vynachidnyka z elektryčnoju imperijeju Tomasa Edisona. Počalysja hirki patentni bytvy. Oskil′ky technolohija Tesly bula bil′š prohresyvnoju, zreštoju vin peremih. Na žal′, vin ne mav pidpryjemnyc′kych zdibnostej i ne zmih skorystatysja svoïm uspichom. Joho najdoskonališi ideï ne vyznavalys′ desjatylittjamy: sorok rokiv u vypadku z radiopatentom, šče dovše ščodo ideï technolohiï lazernoho promenja. Osobyste žyttja Tesly bulo nadzvyčajno chymernym. Vražajuče krasyvyj i bezdohanno odjahnenyj, vin buv hermofobnym i nikoly ne potyskav ruky. Jomu potribno bulo dev’jat′ servetok, koly vin sidav obidaty. U pizniši roky vin ïv til′ky bilu ïžu i spilkuvavsja z holubamy v Brajant-parku. Cja detal′na, avtorytetna ta duže čytabel′na biohrafija opysuje vsi etapy dyvovyžnoho žyttja včenoho.