Lilianna Lungina — proslavlennyj master literaturnogo perevoda. Blagodarja ej russkie čitateli uznali “Malyša i Karlsona” i “Peppi Dlinnyjčulok” Astrid Lindgren, romany Gamsuna, Strindberga, Bëllja, Simenona, Viana, Ažara. V detstve ona žila vo Francii, Palestine, Germanii, a v načale tridcatyh godov trinadcatiletnej devočkoj vernulas′ na rodinu, v SSSR. Žizn′ ėtoj udivitel′noj ženčšiny gluboko vyrazila dvadcatyj vek. V ee zahvatyvajučšem ustnom romane soedinilis′ hronika dramatičeskoj ėpohi i ispovedal′nyj rasskaz o žizni duši. M. Cvetaeva, V. Nekrasov, D. Samojlov, A. Tvardovskij, A. Solženicyn, V. Šalamov, E. Evtušenko, N. Hručšev, A. Sinjavskij, I. Brodskij, A. Lindgren — vot liš′ nekotorye, samye izvestnye geroi ee povestvovanija, dalekie i blizkie sputniki ee žizni, kotoruju ona soglasilas′ rasskazat′ pered kameroj v dokumental′nom fil′me Olega Dormana