Pis′ma k Vere

Vladimir i Vera Nabokovy prožili vmeste bolee pjatidesjati let — dlja literaturnogo mira ėto udivitel′nyj primer sčastlivogo braka. Oni redko rasstavalis′ nadolgo, i vse že v semejnom archive sochranilos′ bolee trechsot pisem Vladimira Nabokova k žene, s 1923 po 1975 god. Odin iz lučšich prozaikov CHCH veka, blistatel′nyj, ironičnyj Nabokov pred staet v ėtoj knige kak nežnyj i ljubjačšij muž. «...My s toboj sovsem osobennye; takich čudes, kakie znaem my, nikto ne znaet, i nikto tak ne ljubit, kak my», — napisal Nabokov v 1924 godu. Vera Evseevna byla ego muzoj i pervym čitatelem, ego mašinistkoj i sekretarem, a posle smerti pisatelja stala chranitel′nicej ego nasledija. Pis′ma Nabokova k žene vpervye publikujutsja v polnom ob′′eme na jazyke originala. Podavljajučšee bol′šinstvo iz nich otnositsja k 1923–1939 godam (to est′ periodu ėmigracii do ot′′ezda v Ameriku), i pered nami skladyvaetsja ėpistoljarnyj avtoportret molodogo Nabokova: ego bližajšee okruženie i znakomstva, literaturnye simpatii i reakcija na kritiku, zanjatija v časy dosuga, bytovye pristrastija, plany na budučšee i t. d. No neizmennymi v pis′mach posledujučšich let ostajutsja ljubov′ i uvaženie Nabokova k žene, kotoraja razdelila s nim i ispytanija, i slavu.