Osobova sprava

Čy spadalo vam na dumku, ščo kožen elektronnyj prystrij - kompjuter, smartfon, kamera sposterežennja, navit′ sučasnyj cholodyl′nyk z vajfajem - ce duže zručnyj zasib stežyty za vamy ščodnja, ščohodyny? Pracjujučy na Havajach na odnij z baz CRU, dvadcjatydevjatyričnyj Edvard Snouden vperše zamyslyvsja pro te, ščo dopomahaje rozbudovuvaty, za joho slovamy, veletens′ku mašynu dlja hlobal′noho stežennja. Hlyboko pid ananasovym polem... ja sydiv za kompjuterom, z jakoho mav neobmeženyj dostup do system zvjazku, ščo nymy korystujet′sja čy ne kožen čolovik, žinka j dytyna na sviti, jaki bodaj raz zrobyly dzvinok čy uvimknuly kompjuter... [a takyj dostup] je hrubym porušennjam ne lyše Konstytuciï SŠA, a j bazovych cinnostej bud′-jakoï vil′noï kraïny. Total′ne stežennja za vsima ljud′my svitu - ce zovsim ne ideja z fantastyčnoho fil′mu. Ce vidbuvajet′sja ščodnja z usima namy. Rozvidka maje dostup do vsich vašych prystroïv, vona zdatna zazyrnuty vam u telefon i perehljanuty ne lyše ti foto, jaki vy vyklaly v zahal′nyj dostup, a j intymni. A metadani vašoho prystroju, za slovamy Snoudena, možut′ daty tomu, chto stežyt′ za vamy, adresu miscja, de vy provely mynulu nič, i vidomosti pro te, o kotrij vy vstaly vranci. Metadani pokazujut′ usi miscja, de vy pobuvaly protjahom dnja, povidomljajut′, skil′ky času vy tam probuly. Metadani rozpovidajut′, z kym vy kontaktuvaly i chto kontaktuvav z vamy. Snouden - peršyj, chto navažyvsja vidkryty svitovi cju tajemnycju amerykans′koï rozvidky. Cju knyhu vy čytajete tomu,- pyše vin,- ščo ja zrobyv odnu nebezpečnu rič dlja ljudyny u mojemu stanovyšči - vyrišyv skazaty pravdu. Zibravšy vnutrišni dokumenty CRU, jaki pidtverdžuvaly, ščo Ameryka porušuje zakony, ja peredav ïch žurnalistam, a ti, retel′no ïch pereviryvšy, pokazaly oburenomu svitu. Edvard Snouden narodyvsja v Elizabet-Siti v Pivničnij Karolini j vyris u tini Fort-Midu. Za osvitoju systemnyj inžener, vin služyv u CRU ta pracjuvav kontraktnykom na ANB. Za svoju službu hromadjans′komu suspil′stvu vin otrymav čyslenni nahorody, zokrema premiju Za pravyl′nyj sposib žyttja, nimec′ku nahorodu Whistleblower, premiju Ridenauera Za vidkryttja istyny j medal′ imeni Karla fon Osec′koho vid Mižnarodnoï lihy zachystu prav ljudyny. Nyni vin je prezydentom rady dyrektoriv Fondu svobody presy.