Čto ital′janec možet rasskazat′ nam pro veličajšuju russkuju poėtessu? Anna Achmatova — ta, čto, kak govoril Iosif Brodskij, «odnim tol′ko tonom golosa ili povorotom golovy prevračšala vas v gomo sapiens». Ženčšina, pereživšaja dve mirovye vojny i stavšaja samym populjarnym golosom Rossii v tjaželye dlja strany vremena. Ona stradala, kak stradajut duši, kotorye, daže sdavajas′, ne sdajutsja. Ona ne perestavala pisat′, daže kogda ee stichi mogli peredavat′sja tol′ko iz ust v usta. V konce žizni ona smogla stat′ tem, kem chotela — veličajšej poėtessoj svoego vremeni. Paolo Nori, izvestnyj ital′janskij pisatel′, avtor množestva perevodov s russkogo jazyka i professor milanskogo universiteta, rasskažet istoriju ėtoj poistine udivitel′noj ženčšiny.