Mustafa Kemal′: osnovatel′ novoj Turcii / per. s nem., predisl. i primeč. L. V. Lannika.

Vydajučšijsja francuzskij publicist i istorik, blestjačše obrazovannyj literaturnyj i muzykal′nyj kritik i oficer Žak Benua-Mešen, edva izbežavšij smertnoj kazni i otbyvšij tjuremnyj srok za sodejstvie pravitel′stvu Viši, ostatok žizni posvjatil «literaturnoj» bor′be — za oblik mira, kotoryj tčšetno pytalis′ postroit′ ego edinomyšlenniki v ėpochu mirovych vojn. Priznavaja nacional′nuju katastrofu, no ostavajas′ strastnym patriotom Francii, on obratilsja k Vostoku. Mustafa Kemal′ Atatjurk stal dlja Benua-Mešena obrazcom geroja, sumevšego vystroit′ poterpevšuju krach rodinu zanovo. Vpolne soznavaja kon′′junkturu 1950-ch godov, nachodjas′ pod gradom obvinenij v germanofil′stve i ne somnevajas′ v zasil′e stereotipov i nevežestve otnositel′no istorii Turcii, Benua-Mešen sozdal edva li ne pervyj k tomu momentu zarubežnyj ėpos o Kemale-paše, prizvannyj raskryt′ massovomu čitatelju davno zabytyj put′ ot Konstantinopolja k Ankare. JAvno idealiziruja svoego geroja na fone perežitych im besčislennych intrig i rasprav, avtor sum