Leto s Prustom

Roman Marselja Prusta (1871–1922) V poiskach utračennogo vremeni javljaetsja so vremen ego publikacii v 1910–1920-ch godach neoslabevajučšim vyzovom čitateljam vsego mira. Čto ėto: neobozrimaja kniga-sobor v tradicii bol′šich romanov XIX veka, panorama rafinirovannoj kul′tury Evropy «konca prekrasnoj ėpochi», smetennoj mirovymi vojnami, opyt filosofskogo osmyslenija pamjati sredstvami literatury, popytka avtora razobrat′sja v samom sebe, ego razdum′e o tom, čto značit napisat′ knigu i kak na ėto rešit′sja, ili, nakonec, predloženie čitatelju ponjat′, čto značit po-nastojačšemu knigu pročest′? Vsë ėto vmeste i mnogoe drugoe, o čem s raznych storon razmyšljajut devjat′ čitatelej Prusta: literaturovedy, filosofy, istoriki iskusstva. I, konečno, Poiski — ėto vyzov perevodčiku, kotoryj v ėtoj knige prinimaet Elena Baevskaja, otkryvajučšaja fragmentarnyj, no v to že vremja edinyj vid na korpus tekstov vydajučšegosja francuzskogo pisatelja.