Beschreibung
«I hotja stol′ko del i ver ležat segodnja v ruinah, ne vse, byt′ možet, obratilos′ v pyl′, vozmožno, est′ osnovanie, na kotoroe možno operet′sja. Najti ego i hotja by v občših čertah opredelit′ — vot, byt′ možet, zadanie dlja ljudej dobroj voli, kotorym suždeno ne sožalet′ o tom, čto minulo, i ne sokrušat′sja nad tem, čto est′, no dumat′ o budučšem, hotja by i ne sobstvennom».
«Legendy sovremennosti» – vpervye perevedennaja na russkij jazyk «ispoved′ syna veka», napisannaja Milošem na ruinah Evropy, v 1942–1943 gg. Eë cel′ – ne tol′ko poznat′ i istolkovat′ pereživanie vojny, no popytat′sja preodolet′ okovy mifologizacii kak apriornogo svojstva kollektivnogo vosprijatija. Važnoe mesto v ėsse zanimaet ocenka mehanizmov myšlenija v kul′ture mežvoennyh desjatiletij.
Kniga vključaet takže perepisku Česlava Miloša i Eži Andžeevskogo, avtora romana «Pepel i almaz», po kotoromu byl snjat kul′tovyj fil′m Andžeja Vajdy.
Česlav Miloš (1911-2004) – laureat Nobelevskoj premii po literature, pravednik mira. Rodilsja v gorode Šetejnjaj v Litve, vhodivšej v to vremja v sostav Rossijskoj imperii. Posle Pervoj mirovoj vojny vmeste s sem′ej pereehal v Vil′njus. Prinimal aktivnoe učastie v pol′skom dviženii Soprotivlenija. V 1950-h godah bežal iz kommunističeskoj Pol′ši vo Franciju. V 1960 godu polučil priglašenie Kalifornijskogo universiteta v Berkli na dolžnost′ professora otdelenija slavjanskih jazykov i literatury. V 1993 godu vernulsja v Pol′šu. Laureat neskol′kih literaturnyh premij. Kavaler ordena Belogo orla.
