Beschreibung
Kniga o puti žizni Lao-czy, nazyvaemaja po-kitajski Dao-Dė czin, zanimaet posle Biblii vtoroe mesto v mire po čislu perevodov. Proischoždenie ėtoj knigi i ličnost′ ee avtora okutany množestvom legend, o kotorych izvestnyj perevodčik Vladimir Maljavin podrobno rasskazyvaet v svoem predislovii. Samo slovo dao označaet put′, i pritom odnovremenno put′ mirozdanija, žizni i čelovečeskogo soveršenstvovanija. A dė — ėto vnutrennjaja polnota žizni, nezrimo, no pročno svjazyvajučšaja vse živoe. Glavnyj sekret Lao-czy kažetsja paradoksal′nym: čtoby stat′ soboj, nužno ustranit′ svoe častnoe ja; čtoby imet′ vlast′, nužno ne želat′ ee, i t. d. A sekret čtenija Lao-czy v tom, čtoby postič′ tu vnutrennjuju glubinu smysla, kotoruju vnušaet mudrost′, otkryvaja v každom suždenii inoj i protivopoložnyj smysl. Čtenie Knigi o puti žizni budet besplodnym, esli ono ne obnaruživaet nenužnost′ otvlečennych idej, ne privodit k perevorotu v samom sposobe vosprijatija mira.
