Francuzskie tetradi

Il′ja Ėrenburg (1891–1967) – pisatel′, poėt, žurnalist, perevodčik s francuzskogo i ispanskogo jazykov, občšestvennyj dejatel′. Iz vsech stran Evropy on naibolee tesno byl svjazan s Franciej – i tem, čto dol′še vsego tam žil, i tem, čto lučše vsego znal i čuvstvoval ee jazyk, kul′turu, istoriju. «Francuzskie tetradi», napisannye v 1957 godu, proizveli furor v literaturnych krugach – znamenityj ėrenburgskij ėzopov jazyk, ostrye vyskazyvanija i glubokie razmyšlenija vyzvali bol′šoj interes u čitatelej. Počemu Gjugo i drugie pisateli togo vremeni skeptičeski otnosilis′ k tvorčestvu Stendalja? Kak Pikasso prišel iz akademizma k kubizmu, stav novatorom? Za čto ljubili i nenavideli drug druga impressionisty? I čto že takoe francuzskaja kul′tura i ee nasledie v mirovoj civilizacii? Ėrenburg otvečaet na ėti i mnogie drugie voprosy, otkryvaja zanovo Franciju i samych jarkich ee predstavitelej.