Beschreibung
«Moj otec byl bednyj neftepromyšlennik…» — sčitalos′, čto ot memuarov Fainy Ranevskoj ucelela liš′ ėta anekdotičeskaja fraza: vse ostal′nye zapisi ona sožgla, vernuv izdatel′stvu avans, a ee legendarnye ostroty i aforizmy izvestny v osnovnom po pereskazam.
No prav byl bulgakovskij Voland: rukopisi ne gorjat, i ėta kniga — unikal′naja vozmožnost′ uslyšat′ živoj golos velikoj aktrisy, kotoraja liš′ naedine s soboj mogla sbrosit′ privyčnuju masku i govorit′ predel′no otkrovenno, ne na publiku, «ot pervogo lica»… Znaete li vy, čto Faina Georgievna nenavidela ėtu «krylatuju frazu» «Mulja, ne nervirujte menja!», sdelavšuju ee znamenitoj, i uničižitel′no otzyvalas′ o svoich kinoroljach: «snova klounessa, a ne Vassa Železnova!», bojas′ ostat′sja v pamjati zritelej vsego liš′ istočnikom slovesnych «perlov» i anekdotov? Znaete li vy, čto, pomimo zvanija narodnoj artistki SSSR, ordenov Lenina i Trudovogo Krasnogo Znameni, ona polučila ečše i tri Stalinskich premii, chotja i otzyvalas′ o nagradach kak o «pochoronnych prinadležnostjach»? Znaete li vy, čto pod ličinoj «Muli», večnoj peresmešnicy i materčšinnicy, skryvalas′ tvorčeskaja tragedija genial′noj aktrisy, tak i ne naučivšejsja cenit′ svoj komedijnyj dar?..
Ėta kniga — ne memuary, ne sobranie občšeizvestnych šutok i «chochm», s ėtich stranic zvučit golos sovsem drugoj, nastojačšej, tragičeskoj Ranevskoj, č′i edkie ostroty vsegda byli SMECHOM SKVOZ′ SLEZY
