Vydajučšijsja vrač, matematik, genial′nyj filosof i samyj znamenityj poėt vsech vremen i narodov Omar CHajjam predstavlen v svoej illjustrirovannoj biografii kak unikal′noe javlenie našej civilizacii. On - učenik velikogo Avicenny, duchovnyj naslednik Gippokrata, Pifagora, Platona i Aristotelja, sovremennik velikich učenych i myslitelej, č′i matematičeskie i filosofskie idei polučili razvitie v trudach Dekarta, N′jutona i Lobačevskogo. Pomimo biografii v izdanie takže vošli: znamenityj klassičeskij perevod četverostišij Omara CHajjama I. I. Tchorževskogo; variant perevoda izvestnogo vostokoveda L. S. Nekory, vypolnennyj s samogo blizkogo k pervoistočniku i naibolee dostovernogo podlinnika - Bodlianskoj rukopisi Oksfordskogo universiteta; rubajjat Omara CHajjama na jazyke originala po rukopisi 1475 goda iz Parižskoj nacional′noj biblioteki; a takže obrazcy poėtičeskich perevodov russkich poėtov XIX-XX vekov. Izdanie proilljustrirovano šedevrami evropejskoj i persidskoj živopisi.