Beschreibung
Nina Berberova (1901–1993) — prozaik, poėt, “pervaja parižskaja dama russkoj literatury”, avtor sensacionnoj avtobiografii “Kursiv moj” (1969). V 1930-ch Berberova pišet belletrizovannuju biografiju Petra Il′iča Čajkovskogo. Ona sozdaet portret živogo čeloveka, portret bez maski, no sochranjaet takt i vernost′ faktam. Večnaja čužestranka, ona rasskazyvaet o russkom kompozitore tak, budto nikogda ne pokidala Rossii… “Muzyka sliškom sil′no dejstvovala na P′era, osobenno kogda on "fantaziroval" na rojale. On kričal v bessonnicu: "O, ėta muzyka, ėta muzyka!" — Ničego ne slyšno, nikakoj muzyki net, — otvečala Fanni, prižimaja ego k sebe. — Ona u menja zdes′, zdes′! — kričal on, rydaja i chvataja sebja za golovu. — Ona ne daet mne pokoja. No skvoz′ ėti detskie bessonnicy, skvoz′ trudnosti dnej na nego teper′ vse čačše nachodila kakaja-to gordelivaja radost′, slovno on čto-to rešil pro sebja, čto-to iskal, dolgo, očen′ dolgo — iskal i našel, ozaril kakoj-to temnyj ugol v sebe. On mog ėtim strannym, zvučnym jazykom rasskazyvat′ o sebe nakonec po-nastojačšemu — no glavnoe ne to, čtoby ego ponjali, glavnoe — samomu vyskazat′sja na nem”. Nina Berberova
