Beschreibung
Ėta kniga — pervyj tom pamjatnoj serii Andreja Konstantinova (1963–2023). Zolotaja kollekcija ego lučšich voennych i kriminal′nye romanov, v kotoruju takže vošel cikl očerkov «Banditskij Peterburg»
i posobie «Žurnalistskoe rassledovanie».
V ėtot sbornik vključeny dva voennych romana avtora, oni že — pervaja i poslednjaja knigi Andreja Konstantinova, napisannye s raznicej v četvert′ veka, no obe segodnja kak nikogda aktual′nye.
JA posvjačšaju ėtu knigu vsem sovetskim voennym i graždanskim sovetnikam, specialistam i perevodčikam, v raznoe vremja rabotavšim vo mnogich stranach mira — živym i mertvym, tem, kto smog vernut′sja i najti svoju dorogu v žizni, i tem, komu na ėto ne chvatilo sil. Posvjačšenie ne rasprostranjaetsja na tech, kto predal vsech, kogda-to delivšich s nim kusok chleba, krov, darivšich teplo; komu net pročšenija, potomu čto oni perestali byt′ ljud′mi, prevrativšis′ v oborotnej. Mnogie moi byvšie kollegi pojmut, k komu ėto otnositsja.
Kniga, kotoruju vy, uvažaemyj čitatel′, deržite v rukach — chudože stvennoe proizvedenie, poėtomu vse, izložennoe v nej — avtorskij vymysel, a faktura ne možet byt′ ispol′zovana v sude. Ljubye sovpadenija s imevšimi mesto real′nymi sobytijami — slučajny, a raschoždenija — naoborot, zakonomerny.
Na samom dele vse proischodilo ne sovsem tak, kak opisano v romane. Vozmožno, v dejstvitel′nosti vse bylo ečše strašnee i tjaželee. Možet byt′, imenno poėtomu ja tak dolgo ne mog napisat′ ėtu knigu.
Andrej Konstantinov
