Žizn′ posle smerti. 8 + 8. Sbornik rasskazov

V sbornik vošli vosem′ rasskazov sovremennych kitajskich pisatelej i vosem′ — rossijskich. Tema žizni posle smerti raskryvaetsja avtorami v pervuju očered′ ne kak perechod v mir inoj ili rassuždenija o bessmertii, a kak «razvernutaja metafora obydennoj žizni, kogda tot ili inoj rokovoj postupok ili bezdejstvie privodit k smerti — duchovnoj li, duševnoj, no častičnoj smerti. I čem pristal′nej vgljadyvaeš′sja v mir, kotoryj otkryvajut raznye po mirovozzreniju, stilistike, ėstetičeskim pristrastijam proizvedenija, tem bol′še prostupaet očevidnost′ pereklički, soprjaženija dvuch takich različnych kul′tur» (Irina Barmetova). Ideja ėtogo soderžatel′nogo i občšeponjatnogo literaturnogo dialoga predložena pekinskim izdatel′stvom «Narodnaja literatura» («People’s Literature Publishing House, China») i podderžana izdatel′stvom «Vremja». Sbornik «Žizn′ posle smerti» vychodit odnovremenno na dvuch jazykach.