Beschreibung
Rozlučatysja z herojamy peršoï knyhy
seriï «Kelych dyv» Oleny Tereščenko
«Mahy tež kochajut′» ne chotily ni čytači,
ni avtorka, tomu i z’javylasja povist′
«Udvoch na dva svity».
A počynalosja vse tak…
Roman, zvyčajnisin′kyj student,
čerez pomstu svojeï divčyny-čaklunky
potrapljaje do inšoho svitu, v inšu epochu
j opynjajet′sja v domi mahistra
Vyščoï Akademiï mahiv Marty Vol′s′koï.
Vin namahajet′sja prystosuvatysja
do čužoho svitu, odnak ne polyšaje zadumu
povernutysja dodomu.
Marta obicjaje dopomohty, ale,
zajmajučys′ spil′noju spravoju,
tak lehko zakochatysja…
Roman, jakyj vidkryv u sebe zdibnosti
do mahiï, uže ne vpevnenyj,
ščo choče povertatysja u svij svit.
Maham dovodyt′sja protystojaty
intryham nedruhiv, robyty vidkryttja,
unykaty čyslennych zahroz.
ŠČe j Kelych dyv, jakyj mav by povernuty
Romana dodomu, može vrjatuvaty miscevych
žyteliv pidzemellja vid prokljattja.
Romanovi vdajet′sja zdijsnyty ce,
ale raptom zla syla
povertaje joho do svitu, z jakoho vin prybuv.
Vyklyk — jak buty dali? — postav uže
pered Martoju…